Dear AUPE Scholars,

Congratulations to our Model UN team, representing AUPE this weekend at UCONN for their first of many conferences this year! We’re excited to celebrate their achievements upon their return and are sending our best wishes to the incredible team of ten students and their dedicated advisors, Mr. Pardo and Mr. Clark.

Make it a strong November by being on time, present everyday and finish this last week of the 2nd marking period stronger!

Big Reminders:

• We are closed Monday, Nov. 11th for Veteran’s Day
• This week is the final week of the 2nd marking period. 2nd Marking Period ends Friday, Nov. 15, 2024.
• Our first Stoked Skateboarding Mentoring program begins Tuesday, Nov. 12th at 3pm in Room 504.  See AP  Flore
• We have our first FREE vision screening for all AUPE students on Wed. Nov. 13th during the day in the auditorium.
  • Period 4-Grade 12
  • Period 5-Grade 11
  • Period 7-Grade 10
  • Period 8-Grade 9
• We have our monthly Parent Check in with AP Flore on Thursday, Nov. 14th at 5pm:
  • Monthly Virtual Parent Night
  • Thursday, November 14 · 5:00 – 6:00 pm
  • Time zone: America/New_York
  • Google Meet joining info
  • Video call link: https://meet.google.com/hsw-vgrt-xze
  • Or dial: ‪(US) +1 786-540-5084 PIN: ‪822 154 418#
• We have our first AUPE Virtual Open House for future students at 6pm.  If you would like to volunteer and share your love for AUPE.  Visit our virtual open house:
  • Virtual Open House
  • November 14, 2024, 6:00 pm – November 15, 2024, 7:00am ·
  • Time zone: America/New_York
  • Google Meet joining info
  • Video call link: https://meet.google.com/ohx-xguc-exf
  • Or dial: ‪(US) +1 507-593-9321 PIN: ‪468 456 039#
• We have our first Virtual Parent Teacher Conference on Thursday, Nov. 21st form 4:30 pm – 7 pm.
• We have our 2nd Virtual Parent Teacher Conference on Friday, Nov. 22nd  from 12:30 pm – 3:00 pm.
• Book a virtual meeting with your child’s Teachers here and clicking on the link for that teacher: https://docs.google.com/document/d/1fIa6sD6BrMPeTNXJzwWjPC70ZU6oprLk5WzNpuzslFw/edit?usp=sharing
• Book a meeting with me, Principal Sandoval, during Parent Teacher Conference at https://calendar.app.google/hLBdVhjTW5dVCbgW7

 

As always, please be kind to others and yourselves.

Palante Always,

Pr. Sandoval

Monday, November 11th, 2024 

OFF Veterans Day 

Tuesday, November 12th, 2024

• 7:00 am – 7:45 am – AM Sports w/ Coach Morales & Mr. Roth
• 7:30 am – 9:45 am – Entry & Phone Collection- Morales, Jacques, Schulman
• 6th period – Lunch in 2nd Floor Cafeteria – Sierra, Colon, Morales, Jacques, Counselors, Nunez. Gunderson (516) and Milena (512)
• 6th period – Community Service Club with Ms. Flore
• 2:45 pm dismissal – Phone Distribution in Auditorium
• 2:45 pm – 5:30 pm – Stoked Skateboarding Meeting #1 in Rm. 504
• 3:36 pm dismissal – Phone Distribution in Rm. 503

Wednesday, November 13, 2024 

Vision Screening period 4-8 

• 7:30 am – 9:45 am – Entry & Phone Collection- Morales, Jacques, Schulman
• 6th period – Lunch in 2nd Floor Cafeteria – Sierra, Colon, Morales, Jacques, Counselors, Nunez. Gunderson (516) and Milena (512)
• 6th period- Walking Club AP Schulman & Ms. Maerz
• 6th period – Podcasting Club w/ Sandoval and Carpenter
• 2:45 pm dismissal – Phone Distribution in Auditorium
• 3:36 pm dismissal – Phone Distribution in Rm. 503

Thursday, November 14, 2024

• 7:00 am – 7:45 am – AM Sports w/ Coach Morales & Mr. Roth
• 7:30 am – 9:45 am – Entry & Phone Collection- Morales, Jacques, Schulman
• 6th period – Lunch in 2nd Floor Cafeteria – Sierra, Colon, Morales, Jacques, Counselors, Nunez. Gunderson (516) and Milena (512)
• 2:45 pm dismissal – Phone Distribution in Auditorium
• 3:36 pm dismissal – Phone Distribution in Rm. 503
• 5pm-6pm Monthly Parent Engagement – Virtual (Flore)
• 6pm – 7pm Virtual Open House for Middle Schoolers (Flore)

Friday, November 15, 2024 

END OF MARKING PERIOD 2

• 7:30 am – 9:45 am – Entry & Phone Collection- Morales, Jacques, Schulman
• 6th period – Lunch in 2nd Floor Cafeteria – Sierra, Colon, Morales, Jacques, Counselors, Nunez. Gunderson (516) and Milena (512)
• 6th period – Robotics Club w/ Kann Rm. 514
• 2:45 pm dismissal – Phone Distribution in Auditorium
• 3:36 pm dismissal – Phone Distribution in Rm. 503

 

Saturday, November 16, 2024 – Saturday Academy

• 10 am – 10:45 am – Saturday Session 1
• 10:45 am – 11:30 am – Saturday Session 2
• 11:30 am – 1:00 pm – Saturday Session3
• 11 am – 12pm – Middle School Swim
• 12pm – 2 pm – Open Pool
• 12pm – 2pm – Open Gym

=====

Estimados becarios de la AUPE,

¡Felicitaciones a nuestro equipo del Modelo ONU, que representa a AUPE este fin de semana en UCONN para la primera de muchas conferencias de este año! Estamos emocionados de celebrar sus logros a su regreso y enviamos nuestros mejores deseos al increíble equipo de diez estudiantes y sus dedicados asesores, el Sr. Pardo y el Sr. Clark.

¡Haga que sea un noviembre fuerte llegando a tiempo, presente todos los días y termine esta última semana del segundo período de calificaciones con más fuerza!

Grandes recordatorios:

• Estamos cerrados el lunes 11 de noviembre por el Día de los Veteranos.
• Esta semana es la última semana del segundo período de calificaciones. El segundo período de calificación finaliza el viernes 15 de noviembre de 2024.
• Nuestro primer programa de tutoría de Stoked Skateboarding comienza el martes 12 de noviembre a las 3 p. m. en la sala 504. Ver AP Flore
• Tenemos nuestro primer examen de visión GRATUITO para todos los estudiantes de AUPE el miércoles. 13 de noviembre durante el día en el auditorio.
  • Periodo 4-Grado 12
  • Periodo 5-Grado 11
  • Periodo 7-Grado 10
  • Período 8-Grado 9
• Tenemos nuestro registro mensual para padres con AP Flore el jueves 14 de noviembre a las 5 p.m.:
  • Noche virtual mensual para padres
  • Jueves 14 de noviembre · 5:00 – 6:00 pm
  • Zona horaria: América/Nueva_York
  • Información para unirse a Google Meet
  • Enlace de videollamada: https://meet.google.com/hsw-vgrt-xze
  • O marque: (EE. UU.) +1 786-540-5084 PIN: 822 154 418#
• Tenemos nuestra primera Casa Abierta Virtual AUPE para futuros estudiantes a las 6pm.  Si quieres ser voluntario y compartir tu amor por AUPE.  Visite nuestra jornada de puertas abiertas virtual:
  • Casa Abierta Virtual
  • 14 de noviembre de 2024, 6:00 pm – 15 de noviembre de 2024, 7:00 am ·
  • Zona horaria: América/Nueva_York
  • Información para unirse a Google Meet
  • Enlace de videollamada: https://meet.google.com/ohx-xguc-exf
  • O marque: (EE. UU.) +1 507-593-9321 PIN: 468 456 039#
• Tendremos nuestra primera conferencia virtual de padres y maestros el jueves 21 de noviembre de 4:30 pm a 7 pm.
• Tendremos nuestra segunda conferencia virtual de padres y maestros el viernes 22 de noviembre de 12:30 p.m. a 3:00 p.m.
• Reserve una reunión virtual con los maestros de su hijo aquí y haga clic en el enlace de ese maestro: https://docs.google.com/document/d/1fIa6sD6BrMPeTNXJzwWjPC70ZU6oprLk5WzNpuzslFw/edit?usp=sharing
• Reserve una reunión conmigo, directora Sandoval, durante la conferencia de padres y maestros en https://calendar.app.google/hLBdVhjTW5dVCbgW7

Como siempre, sean amables con los demás y con ustedes mismos.

Palante siempre,

Pr. sandoval

lunes 11 de noviembre de 2024 

Día de los Veteranos 

Martes 12 de noviembre de 2024

• 7:00 am – 7:45 am – AM Deportes con el entrenador Morales y el Sr. Roth
• 7:30 am – 9:45 am – Entrada y recogida telefónica – Morales, Jacques, Schulman
• 6to período – Almuerzo en Cafetería del 2do Piso – Sierra, Colón, Morales, Jacques, Consejeros, Núñez. Gunderson (516) y Milena (512)
• 6to período – Club de Servicio Comunitario con la Sra. Flore
• Salida a las 2:45 pm – Distribución telefónica en el Auditorio
• 2:45 pm – 5:30 pm – Reunión #1 de Stoked Skateboarding en el salón. 504
• Salida a las 3:36 pm – Distribución telefónica en el salón. 503

miércoles, 13 de noviembre de 2024 

Período de evaluación de la vista 4-8 

• 7:30 am – 9:45 am – Entrada y recogida telefónica – Morales, Jacques, Schulman
• 6to período – Almuerzo en Cafetería del 2do Piso – Sierra, Colón, Morales, Jacques, Consejeros, Núñez. Gunderson (516) y Milena (512)
• 6to período- Club de Caminata AP Schulman y Sra. Marzo
• 6to periodo – Club de Podcasting con Sandoval y Carpenter
• Salida a las 2:45 pm – Distribución telefónica en el Auditorio
• Salida a las 3:36 pm – Distribución telefónica en el salón. 503

jueves, 14 de noviembre de 2024

• 7:00 am – 7:45 am – AM Deportes con el entrenador Morales y el Sr. Roth
• 7:30 am – 9:45 am – Entrada y recogida telefónica – Morales, Jacques, Schulman
• 6to período – Almuerzo en Cafetería del 2do Piso – Sierra, Colón, Morales, Jacques, Consejeros, Núñez. Gunderson (516) y Milena (512)
• Salida a las 2:45 pm – Distribución telefónica en el Auditorio
• Salida a las 3:36 pm – Distribución telefónica en el salón. 503
• 5pm-6pm Participación mensual de los padres – Virtual (Flore)
• 6:00 p.m. – 7:00 p.m. Casa abierta virtual para estudiantes de secundaria (Flore)

viernes, 15 de noviembre de 2024 

FIN DEL PERIODO DE MARCACIÓN 2

• 7:30 am – 9:45 am – Entrada y recogida telefónica – Morales, Jacques, Schulman
• 6to período – Almuerzo en Cafetería del 2do Piso – Sierra, Colón, Morales, Jacques, Consejeros, Núñez. Gunderson (516) y Milena (512)
• 6to período – Club de Robótica con Kann Rm. 514
• Salida a las 2:45 pm – Distribución telefónica en el Auditorio
• Salida a las 3:36 pm – Distribución telefónica en el salón. 503

Sábado, 16 de noviembre de 2024 – Academia del Sábado

• 10 am – 10:45 am – Sábado Sesión 1
• 10:45 am – 11:30 am – Sábado Sesión 2
• 11:30 am – 1:00 pm – Sesión Sábado3
• 11 am – 12 pm – Natación en escuela secundaria
• 12:00 – 14:00 – Piscina abierta

12:00 – 14:00 – Gimnasio abierto